Data: 23 sierpień 2011 Od: s. Barbara Dendor OSB Do: Odwiedzający stronę Zrob1MalyKrok.pl
Temat wiadomości:
Zweite Etappe der Aktion: Dieses Gebäude wurde ebenfalls nie renoviert!
Grüß Gott,
wieder schreibe ich im Namen der Benediktinerschwestern in Jarosław!
Wir sind neun Schwestern und führen ein einfaches Leben. Unseren Unterhalt bestreiten wir von den Renten dreier Schwestern und von der Stickerei (lesen Sie mehr über Benediktinerschwestern »).
Und das ist unsere Geschichte…
Das Leben hat uns vor eine sehr schwierige Aufgabe gestellt: Um weiterhin leben, beten und arbeiten zu können, mussten wir eine große Renovierung durchführen, von der wir wussten, dass sie unsere Möglichkeiten übersteigt. Wenn es nur möglich war, haben wir Geld auf die Seite gelegt, aber es reichte einfach nicht.
Und in dieser
Situation...
Weil uns nichts anderes übrig blieb, haben wir entschieden, mit der Renovierung zu beginnen. Die Kosten haben wir mit eigenen Ersparnissen, Spenden und Darlehen gedeckt.
In dieser schwierigen Situation fruchtete unser Gebet mit der Idee, eine Internetseite zu schaffen, auf der wir den Zustand des alten Klosters genau beschreiben und Bilder von ihm zeigen.
Die Idee hat sich als eine wunderbare Lösung erwiesen. Dank Ihrer Opferbereitschaft haben wir es geschafft, 449 443,01 Zloty einzusammeln! Mit diesem Geld konnten wir die erste Etappe der notwenigen Renovierungsarbeiten beenden. Über die vielen Veränderungen, die dank Ihrer Großzügigkeit Wirklichkeit geworden sind, habe ich vor einiger Zeit in der Zusammenfassung der Aktion berichtet.
Das zweite Klostergebäude wurde ebenfalls nie gründlich renoviert…
Der Erfolg der ersten Aktion war für uns eine große Überraschung… Wie ich letztens geschrieben habe, als ich den Beginn der zweiten Etappe bekannt gab – haben wir lange überlegt, ob wir Sie auch diesmal um Hilfe bitten sollen. Uns steht nämlich der zweite Teil der Renovierung bevor, für den wir sogar einen Zuschuss von der EU bekommen haben und den wir ebenfalls nur mit Gottes und Ihrer Hilfe beenden werden. Der Betrag ist riesig, denn es sind wieder 400 000 Zloty, aber wir wissen bereits, dass für Gott und für Sie nichts unmöglich ist!
Das von der Zeit gezeichnete Dach muss gründlich repariert werden, die Wände sind feucht, der Putz fällt ab, die Wasserleitung ist durchrostet, die ganze Zentralheizung muss ausgewechselt werden, genauso die Kanalisation, die feuchten Fundamente und die anliegende Mauer müssen getrocknet werden, die Wände muss man abdichten usw. Eine Riesenarbeit! Schauen Sie selbst:
So wie letztes Mal, bitten wir nicht um Vieles, sondern um zwei Sachen.
Erstens um eine kleine finanzielle Hilfe. Wir bitten um 30 Zloty, weil wir glauben, dass dieses Geld, eingezahlt von vielen, einen Betrag ergibt, der uns erlaubt, die Renovierung durchzuführen.
Einzahlen können Sie hier http://zrob1malykrok.pl/jak-pomoc/
oder auf das Konto:
Klasztor Sióstr Benedyktynek
Bank BPS S.A.
S.W.I.F.T. code: POLUPLPR
PL 80 9096 0004 2001 0000 3766 0003 (USD)
Klasztor Sióstr Benedyktynek
Bank BPS S.A.
S.W.I.F.T. code: POLUPLPR
PL 10 9096 0004 2001 0000 3766 0002 (EUR)
In der Hoffnung, viele Menschen zu erreichen, bitten wir zweitens,
… eine Information über die Seite Zrob1MalyKrok.pl – an Ihre Bekannten! Jede E-Mail, jeder Blog oder Eintrag auf Facebook hilft uns sehr.
Wir haben die Seite „Zrób 1 mały krok” [Mach einen kleinen Schritt] genannt, weil wir glauben, dass es mit kleinen Schritten gelingt. Nach der ersten Etappe wissen wir, dass es möglich ist! Aber es müssen sehr viele kleine Schritte sein.
Für jede Geste sind wir dankbar.
Täglich umarmen wir jeden von Ihnen mit unserem Gebet und erbitten die Gnaden des Jubiläums – in diesem besonderen Jubiläumsjahr des 400-jährigen Bestehens der Abtei in Jarosław! Wir haben noch eine andere Idee, wie wir Ihnen danken können, und sobald es uns gelingt, sie zu verwirklichen, berichten wir davon auf der Seite www.Zrob1MalyKrok.pl.
Wir danken herzlichst für Ihre Hilfe und Ihr Verständnis und warten auf Ihre Rückmeldung!
Siostry Benedyktynki z Jarosławia
Sr. Barbara Dendor OSB
Tel. 515275712
benedyktynki.jaroslaw@gmail.com
Zusätzliche Informationen:
- lesen Sie, wie Sie mit den 30 Zloty helfen können – sechs besondere Punkte
- lesen Sie die Geschichte unseres Klosters
